在EDI系统中，将用户格式的文件转为标准EDI格式的文件通常需要经过两个步骤：第一步将用户格式文件映射为______文件，第二步再将该映射生成的文件翻译为标准EDI格式文件。
答案说明：本题目答案来自网络整理或转载，最终答案请以官网为准。
答 案：平面或flat
平面或flat 解析：EDI强调在其系统上传输的报文遵守一定的标准，因此，在发送之前，系统需要使用翻译程序将报文翻译成标准格式的报文。EDI系统中将用户格式的文件转换为标准EDI格式的文件的过程为：映射程序将用户格式的原始数据报文扩展开为平面文件(FlatFile)，以便使翻译程序能够识别；然后翻译程序将平面文件翻译为标准的EDI格式文件。