原诗为“曾”。曾：同“层”，重叠。古代曾和层是一个字，就是“曾”，可以表示重叠的意思。后来出现分化，才有了上面一个“尸”、下面一个“曾”的字。意义是重叠的房屋，即两层的房子。诗中的“曾云”并不是“云层”，而是重重叠叠的云。
原文如下
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
译文如下
东岳泰山，美景如何？走出齐鲁，山色仍然历历在目。
神奇自然，会聚千种美景，山南山北，分出清晨黄昏。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山豪情满怀。