“一语成偈”中的“偈”应该读作jì。“偈”是多音字，当“偈”的读音为jì时，它指的是佛经中的唱词，表示一种略似于诗的有韵文辞。当“偈”的读音为jié时，它的意思是“勇武”。“一语成偈”不是正确表达，这个成语的正确表达是“一语成谶”，它的意思是：戏言成真。
一语成谶的意思
一语成谶指的是：一句无心的话，竟然变成预言且应验了。这句话的用例为：“没想到，他在面簿上的留言竟然一语成谶，他的黑色幽默竟成为了预言。”
偈的意思
偈读作jì时，指的是佛经中的唱词。偈陀之省。如：偈颂，偈文，偈句，偈言，偈语，偈诵。均为梵语“偈佗”，即佛经中的唱颂词。
偈的读音为jié时，意思为：1.勇武。2.跑得快。3、行动急促。