1、证书上的证书编号或检查编号可查询所购买的物品是否与证书上的一致，如果翡翠上贴有编码也可与证书上编码进行对比，其次证书上的折射率，1.66是翡翠最常见的结构，也是翡翠区别于其它玉石最主要的特性。
2、证书上的证书编号或检查编号可查询所购买的物品是否与证书上的一致，如果翡翠上贴有编码也可与证书上编码进行对比。一般证书上正常的检验结论都是写翡翠，如果翡翠经过了优化，也会有相应的描述。还有翡翠的饰品名称，会写明如翡翠挂件、翡翠手镯等标注。
3、其次，还有证书上的折射率，1.66是翡翠最常见的结构，也是翡翠区别于其它玉石最主要的特性。翡翠是由细硬玉构成的，因此折射率无法精确的测量出来，所以在实际测量中会采用点测来表示。此外，翡翠一般密度在3.33左右，用静水力学法检测翡翠的密度，可以计算翡翠折射率的最大精确度。
4、此外，在翡翠的鉴定证书上的翡翠吸收光谱测试，一般表达为天然翡翠特征吸收光谱，通过这里可以看出翡翠的表面是否有浸过蜡。还有证书上的备注，有的翡翠证书上会有备注一栏，需要特别注意备注栏里翡翠的表述，如表面附有抛光粉等都是要特别注意的，因为有可能是以次充好的翡翠。此外在证书的最后一般都会写明检测人、审核人、批准人的名字和日期等标注，如果证书与实物的核对以上都是正常的话就可以确定翡翠没有经过处理，是真的翡翠。