1、翡翠常见的颜色主要有白色、绿色、红色、黄色、紫色，其中以绿色品质最好，绿色越浓密，看起来均匀饱满，透明度高，品质就越好。如果杂色很多，颜色分布不均匀，看起来深浅不一，这种翡翠没什么很大的价值。
2、翡翠是一种比较娇贵的晶石，质地温润细腻，通常翡翠常见的颜色主要有白色、绿色、红色、黄色、紫色，其中以绿色的为上品，在市场上比较见到最多的品种，其中以帝王绿或者苹果绿最为珍贵，价格也比较高。
3、通常来说翡翠的绿色覆盖的面积越大，且颜色饱满均匀，通过灯光的照射下会显得比较通透，透明度和色泽感都很高，这种翡翠品质最好，若是翡翠的杂色很多，比如带有一些灰色或者黑色，这样也会降低翡翠的价值。
4、随着翡翠市场的兴起，在市场上也有很多的人工合成翡翠，这种翡翠的颜色主要是经过化学物品染色所致，可将其放在热水中浸泡一段时间，若是天然的翡翠不会出现掉色的现象，而假的翡翠容易掉色。