1、颜色和光泽上的区别，翡翠是翠绿色碧玉灰绿色，这是碧玉和翡翠最明显的区别，翡翠色泽上非常鲜艳，呈现翠绿的颜色，光泽上也有玻璃的清透感。而碧玉大多色调是灰绿色调，碧玉的光泽多为油脂或蜡状光泽，视觉效果上更有哑光的效果。这一点也是区分碧玉和翡翠很重要的一点。懂行的人，只要一上手就能判断出品种来，大多都是凭借这一点。
2、结构上的区别，翡翠是硬玉碧玉是软玉，碧玉和翡翠有质的不同，虽然它们同属于玉石的种类，但翡翠是硬玉，它的硬度很高，碰撞的声音也清脆，碧玉是软玉，碰撞的声音就显得闷一些，经常把玩玉石的人都能很容易分辨出来。重要的是因为它们硬度不一样，同样硬物碰撞之后损伤程度也不一样。
3、特点上的区别，翡翠绿色分别不均匀，碧玉通体绿色，翡翠和碧玉都是矿石，但两个品种绿色的分布是很不一样的。翡翠的绿色分布并不均匀，色源明显，有时还会看到色根。碧玉则是通体绿色，很少出现断断续续的情况。无论是翡翠还是碧玉都是玉石中比较上等的品种，也是很多人珍爱的品种。很多人两个都喜欢。