1、原石翡翠通常去翡翠店加工，但翡翠店面比较小的通常工艺也一般。国内著名的翡翠原石加工厂主要分布在广东的四会、广州、揭阳、平洲以及云南的腾冲等地，这些地方的加工厂工艺技术相对较好。
2、在生活中，我们除了能买到常见的翡翠以外，还能买到一些翡翠原石。购买翡翠原石的人多少是有一些赌博的心理，运气好的，说不定就开出价值连城的翡翠出来，运气不好的那就是花了大价钱买来一块普通的石头，但是这种运气的东西还是有着许多人趋之若鹜，那么如果买到了翡翠原石,一般可以送去翡翠店中加工，这种加工方式一般只适用于量比较少的，而且价格根据种水雕工来计算。而如果你的翡翠原石量比较大的，或者有着更高的加工需求，一般是去翡翠加工工厂，国内著名的翡翠加工地一般在广东的广州、揭阳、四会、平洲，以及云南的腾冲等地，都有开设许多翡翠原石加工厂。
3、世界上的翡翠原石大多产自缅甸，缅甸是翡翠原石盛产地，这里不仅出产着世界百分之九十以上的翡翠原石，而且质量好的翡翠原石和翡翠都产自这里，相比于缅甸，其他出产翡翠原石的地方就相对来说是暗淡无光的，翡翠原石给缅甸带来的营收，在它整个国家中占了极大的比例，是它的主要收入。
4、一般来说，挑选翡翠原石，在老场口挑选的翡翠原石质量好的概率要比新场口的要高些，虽然老场口的产量比较少。此外，还可以观察翡翠原石的外壳颜色来判断其好坏，常见的颜色有黑色、黄色、灰色和白色等，通常颜色纯正的原石，所产出好翡翠的概率也就越大。