1、看翡翠的种类。以翡翠手镯为例，大部分翡翠手镯都是素面的圆弧形或者是马蹄形，因此翡翠手镯的镯型和加工的难易程度或者翡翠手镯的圈口大小对翡翠手镯的价格影响非常小，几乎可以忽略不计。因此，选购翡翠手镯前要明确自己喜欢、适合的是什么样类型的翡翠手镯。大家购买的时候一定要注意！
2、看翡翠的种水。翡翠手镯的种水是决定翡翠手镯肉质好坏和品相的本质性的因素。翡翠种水决定了翡翠手镯价格，价格从高到低分别是：玻璃种、冰种、糯种、豆种。按翡翠内部矿物颗粒之间结合的紧密程度来分，可分为：老种、新种和新老种。
3、看翡翠的颜色。翡翠的颜色有多种，常见的七种颜色有：绿、红、黄、紫、蓝、白、黑。其中绿色为上品，民间有三十六水、七十二豆和一百零八蓝之说，形容翡翠的绿色变化多端，“色差一分，价差十倍”。在选购翡翠前应该明确自己喜欢的颜色种类，并且明确翡翠颜色真正的种属，不要错误地判断颜色。
翡翠中最名贵的色是绿色。因为翡色，黄色等等颜色是属于次生色。紫色的种水通常比较一般。黑色就比较低调一点，所以绿色是翡翠中最受欢迎，最时尚，价值也是最高的颜色。
4、看翡翠的石纹与裂纹。天然的翡翠或多或少都有一些毛病或不足，比较明显或常见的就是翡翠的裂纹、石纹或者色斑。翡翠的裂纹是指翡翠断裂形成裂口的部分，裂口左右的翡翠肉质几乎没有连接。翡翠的石纹与裂纹不同，只是翡翠生长过程中形成的条状、带状或其他形状的纹理，或者是裂纹愈合到一定程度的表现，纹理左右两边的翡翠肉质是有比较多的连接的。翡翠色斑是指明显有别于翡翠的整体颜色或者有碍于翡翠品相的颜色色块，如黑斑、灰色色斑等。因此，在选购时应该合理判断其是否为翡翠的瑕疵，以及瑕疵的轻重。