1、石英岩玉与翡翠的区别是颜色分布不同、折射率不同、相对密度不同、结构不同几个方面。
2、对于翡翠来说，它的颜色能够分布成不同的形状，并且还会有深浅不一的变化。而对于石英岩玉来说，如果是经过染色而成的，那么它的颜色分布就会十分均匀，多是油青色，它的底子看起来十分干净。石英岩玉是由粒状石英集合体组成的致密块体，石英含量在90%以上。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。市场上常见的石英岩玉是白色或米黄色，染色的石英岩玉内部的颜色多是油青色，一般都是十分的均匀。翡翠的颜色是根据色调的深浅区分的，有不同的形状。
3、翡翠属于硬玉，所以硬度会高些，石英岩玉的硬度就比较小，所以同时将两者划玻璃的话，翡翠不会有损伤，石英岩玉可以看到有些划痕。在10倍的放大镜下观察，翡翠内部像是丝瓜瓤的构造，石英岩玉的因为是经过了染料的染色，会填充石英岩玉内部的一些空隙，所以也会有丝瓜瓤的构造。石英岩玉是一种天然形成的玉石，它是由由粒状石英集合体组成的致密块体，石英含量在90%以上，而翡翠其中大部分的玉石是以矿物质为主组成的粒状结合体，石英含量会相对来说低一些。