1、硬度不同。蓝田玉的硬度是3-4度；翡翠的硬度是6.5-7度。
2、光泽不同。蓝田玉所散发的光泽是蜡质的光泽；翡翠所散发的光泽是玻璃光泽。
3、比重不同。蓝田玉的密度是2.7g/cm3；翡翠的密度是3.30-3.36g/cm3。
4、透明度不同。蓝田玉一般是半透明到不透明的玉石；翡翠的透明度决定其品质，品质高的翡翠可以达到完全透明的状态。
5、蓝田玉是中国四大名玉之一，素有“玉种蓝田”的美称，是中国开发利用最早的玉种之一，蓝田玉之名因其产于陕西省西安市的蓝田山而得名。
6、翡翠也称为翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种，翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，但翡翠不等于硬玉。