1、掂手感：用手掂量，翡翠是一种密度高、比重较大的玉石，将翡翠原石放在手上掂量掂量，有明显的的压手感。而水沫原石放在手上手感明显偏轻！
2、强光照射：天然翡翠原石通过用玉石强光照射原石光泽亮丽、莹光自然，更明显的光圈走向比较清晰，光泽强，可以看到原石表面有闪光的翠色颗粒。而水沫原石光泽暗淡，由钠长石组成，质地较多白色的石脑或绵状物，透光强，但光泽暗淡，不显翠性。
3、看皮壳：翡翠原石还可以通过看皮壳来鉴别，翡翠原石的皮壳分为砂皮、粗皮、细皮三大类，而皮壳越细的翡翠原石越好，这种翡翠有绿、有稷水的可能性更大。而水沫原石多数皮壳疏松，杂七杂八的白色皮质，皮层上有泛白点，像白色胶水粘在上面一样，强光照射光泽度不强，蛇状皮压灯更加显著！