1、竹石前两句描绘了一幅竹子牢牢咬住青山绝不放松，竹根扎在碎裂的山岩之中的画面。这里用了“咬定青山”“立根”和“破岩”，既是实写竹，也是暗喻人的坚定立场。诗中用的“咬”字，极为有力，充分地表达了劲竹的刚毅性格。“立根原在破岩中”表明了劲竹对生活条件并没有过高的要求，显示出它的生命力极强。
2、原文
《竹石》
作者：郑燮
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
3、译文
竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都经受得住，仍然坚韧挺拔，顽强地生存着。