人不知而不愠，不亦君子乎的翻译为：别人不了解我但我不生气，不也是道德上有修养的人吗?出自先秦佚名的《论语十则》，全句是：子曰：学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?子：先生，指孔子。
《论语十则》：
子曰：学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?;(《学而》)
曾子曰：吾日三省吾身：为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?;(《学而》)
子曰：温故而知新，可以为师矣。;(《为政》)
子曰：学而不思则罔,思而不学则殆。;(《为政》)
子曰：由，诲女知之乎!知之为知之，不知为不知，是知也。;(《为政》)
子曰：见贤思齐焉，见不贤而内自省也。;(《里仁》)
子曰：三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。;(《述而》)
曾子曰：士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎?死而后已，不亦远乎?;(《泰伯》)
子曰：岁寒，然后知松柏之后凋也。;(《子罕》)
子贡问曰：有一言而可以终身行之者乎?;子曰：其恕乎!己所不欲，勿施于人。;(《卫灵公》)