《咏柳》原文翻译篇1
《咏柳》作者：贺知章
——朝代：唐代
原文：
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
译文：
如同碧玉装扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着，在春风中婆娑起舞。这一片片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地。
扩展资料：
作者简介
贺知章（约659年—约744年），字季真，晚年自号“四明狂客”、“秘书外监”，越州永兴（今浙江杭州萧山区）人。唐代诗人、书法家。
少时以诗文知名。武则天证圣元年（695年）中乙未科状元，授予国子四门博士，迁太常博士。开元中，张说为丽正殿修书使，奏请知章入书院，同撰《六典》及《文纂》。后接太常少卿，迁礼部侍郎，加集贤院学士，改授工部侍郎。俄迁秘书监。
他为人旷达不羁，好酒，有“清谈风流”之誉，晚年尤纵。天宝初，请为道士还乡里，诏赐镜湖剡川一曲，御制诗以赠行，皇太子以下咸就执别。建千秋观以隐居其内，未几卒，年八十六。肃宗赠礼部尚书。
英语的《咏柳》篇2
TheWillow
Theslendertreeisdressedinemeraldallabout,
Athousandbranchesdrooplikefringesmadeofjade.
Butdoyouknowbywhomtheseslimleavesarecutout?
Thewindofearlyspringissharpasscissorblade.
咏柳
碧玉妆成一树高
万条垂下绿丝绦
不知细叶谁裁出
二月春风似剪刀
网上找的，感觉应该挺正确的，参考用吧
杜甫的绝句和贺知章的咏柳翻译成英语篇3
绝句四首
（唐）杜甫
四首（其一）
堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。
梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论。
四首（其二）
欲作鱼梁云复湍，因惊四月雨声寒。
青溪先有蛟龙窟，竹石如山不敢安。
四首（其三）
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
四首（其四）
药条药甲润青青，色过棕亭入草亭。
苗满空山惭取誉，根居隙地怯成形。的翻译是：Quatrains4
(Don)Fu
4(one)
ChurchWestlongshootsdonotopenthedoor,cuttingitbacknorthboundpeppervillage.
XuMeicookedfoodwithZhulao,looseontheNguyenstudentstobeonhigh.
4(second)
Forcloudcomplexturbulentbeamforfish,duetoshockcoldAprilrain.
Qingxifirst,dragoncave,Bambooandasamountainnotsafe.
4(thethird)
2OrioleMingTsuiLau,egretsontheskyline.
Commonlyusedsentencesfuturegenerationsofsnow,doorparkedboatstomoor.
4(Fourth)
Articlemedicinedrugaprofitgreen,browncoloroverintotheCaoTingTing.
MiaoShanashamedofMantotakethereputationoftheirhomeunoccupiedmoodofformingroot
咏柳
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。的翻译是：Singingwillow
Jaspermakeupintoatreeheight,10,000hanginggreensilksash.
IdonotknowwhocutoutEgeria,Febspringlikescissors.
英语的《咏柳》篇4
TheWillowTheslendertreeisdressedinemeraldallabout,Athousandbranchesdrooplikefringesmadeofjade.Butdoyouknowbywhomtheseslimleavesarecutout?Thewindofearlyspringissharpasscissorblade.咏柳碧玉妆成一树高万条垂下绿丝绦不知细叶谁裁出二月春风似剪刀网上找的，感觉应该挺正确的，参考用吧。
咏柳古诗英文版朗诵篇5
TheWillow
咏柳
HeZhizhang
贺知章
Emeraldfashionedintoatalltree,
碧玉妆成一树高，
Hungwithmyriadsilkbraidsofgreen.
万条垂下绿丝绦。
Whotailoredthedaintyleaves?
不知细叶谁裁出，
Thesnippingwindofearlyspring.
二月春风似剪刀。