《昭王坠屦》文言文翻译为：楚昭王曾率兵与吴军大战，楚军战败，昭王逃跑了，有一只鞋穿出一个洞被丢掉了。楚昭王前行了三十步，又转身找回鞋子。到了隋国，身边的人问：皇上为什么如此珍惜一只鞋子?昭王说：虽然楚国贫穷，但我怎么会吝惜一只鞋呢?你们想的正好相反。从此以后，不丢弃旧物在楚国形成风气。
原文为：
昔楚昭王与吴人战，楚军败，昭王走，屦决眦而行失之。行三十步复旋取屦。及至于隋，左右问曰："王何曾惜一踦屦乎?"昭王曰："楚国虽贫，岂爱一踦屦哉?思与偕反也。"自是之后，楚国之俗无相弃者。
注释：
走：逃跑
复：又
反：通"返"，返回
是：这
屦：古时用麻或葛等制成的鞋
决眦：喻(鞋)洞穿。决，通"绝"，断裂;眦，眼角
踦：一只脚
思：想
道理：
形容珍惜自己拥有的旧物。