文帝尝令东阿王七步中作诗的翻译是：魏文帝曾经命令东阿王曹植在七步内做成一首诗，做不出即处以死刑。东阿王随声就做诗一首：锅里煮着豆子用来作羹，滤豆子用来作汁。豆秸在锅底燃烧着，豆子在锅中哭泣，你我本是一个根上生长的，你为什么这样不留情地逼迫我，熬煎我呢。;魏文帝听了深有惭愧之色。
原文：
文帝①尝令东阿王②七步中作诗，不成者行大法③。应声④便为诗曰：煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁在釜下然⑤，豆在釜中泣：‘本是同根生，相煎何太急!帝深有惭色。
注释：
①文帝：魏文帝曹丕。
②东阿王：曹植。
③大法：大刑，重刑，这里指死刑。
④应声：随着(命令的)声音，立即。
⑤然：同;燃，烧。