《目贵明》的翻译为：眼睛贵在明辨事物，耳朵贵在听觉灵敏，心智贵在思维敏捷。若能用天下人的眼睛观察事物，就没什么看不见;用天下人的耳朵探听消息，就没有什么事不知道;用天下人的心智思考问题，就没有什么事情不知道。情报来源丰富，像车轮的辐条一样向中间集中，君主就能明察一切，而不受蒙蔽了。
原文：
目贵明，耳贵聪，心贵智。以天下之目视，则无不见也。以天下之耳 听，则无不闻也。仪天下之心虑者，则无不知。辐辏并进，则明不可塞。
注释：
明：聪明，这里指明查(则明不可塞)。
贵：珍贵，宝贵。
聪：听力好。
智：思维敏捷。
进：这里指向中间集中。
辐辏：车轮的辐条。
塞：受蒙蔽。