于的文言文意思有：
1、介绍动作行为发生时间、处所，可译为在;、到;、从;等。《子鱼论战》：宋公子及楚人战于泓。;《出师表》：受任于败军之际。;
2、介绍动作行为产生的原因，可译为由于;、因为;。《进学解》：业精于勤，荒于嬉。;
3、介绍动作行为涉及的对象，可译为对;、向;等。《师说》：于其身也，则耻师焉。;《捕蛇者说》：余将告于莅事者。;
4、介绍动作行为的主动者，可译为被;。有时动词前还有见;、受;等字和它相应。《伶官传序》：而智勇多困于所溺。;《廉颇蔺相如列传》：臣诚恐见欺于王而负赵。;
5、介绍比较的对象，可译为比;。《劝学》：冰，水为之，而寒于水。;
6、用在动词前，无义。《诗经·葛覃》：黄鸟于飞。;