1、翳（拼音：yì）是汉语通用规范二级字通用字 。此字始见于先秦文献中的小篆。本义是“华盖”，即有羽饰的车伞。引申有遮蔽义，还引申指眼球所生影响视力的膜网。
2、“翳”是形声字。从羽，从殹。“殹”是从殳、医声的形声字，而“翳”字古初就是以“殹”来表示的，后分化出专字“翳”。先秦文献已使用此字，但小篆以前的古文字资料中迄今未见，《说文》始收录，隶变后楷书作翳，是小篆的笔势变化，汉代该字上半部分“殹”的构件中“矢”或讹作“夹”，但该讹化并未通行。魏晋以迄隋唐碑刻中尚出现多个俗体，皆未取得主流地位。
3、“翳”本义是“华盖”，即有羽饰的车伞。引申有遮蔽、掩盖义，也表示隐藏、藏匿。还引申为阻挡、堵塞；摒弃、除掉之义。引申作名词时，指眼球所生影响视力的膜网、隐蔽猎人的一种猎具、士卒躲避对方兵器的器具或起障蔽作用的东西，也表示阴影。作名词时，还指凤凰一类的鸟。作副词时相当于“只”、“惟” 。