仁义不施而攻守之势异也这句话如何翻译

1、“仁义不施而攻守之势异也”，这句话历来有不同的解释。大致有两种：

（1）因为秦王朝不施仁义，所以秦王朝由攻势改为守势。

（2）秦王朝由攻势改为守势后，却不施仁义，（所以灭亡了）。

2、在夺取天下时，不施仁义，尚可，但治理天下，却不施仁义不行，施行仁政，天下长治久安，这是儒家的观点。苛政猛于虎也。第二种解释的“而”表转折，却的意思。