"掌声欢迎" 的英文翻译为 "a round of applause for" 或 "a warm welcome for"。来源于文艺表演场合，表示对某人或某事的热烈欢迎。
例句：
A round of applause for our guest speaker.（掌声欢迎我们的嘉宾演讲者）
A warm welcome for the new members of our team.（热烈欢迎新团队成员）
Let's give a round of applause for the performers. (让我们给表演者鼓掌)