"A bottle of water" 是 "一瓶水" 的英语表达。这是一种常用的、地道的英语表达方式。
其中 "bottle" 是 "瓶子" 的意思，而 "of" 是一个介词，表示所属关系。
举例：
Can I have a bottle of water, please? (请给我一瓶水好吗？)
I need to buy a bottle of water on my way home. (我回家路上需要买一瓶水。)
来源：这种表达方式是由英语的原始语言和文化演变而来的，在英语中表达物品的数量和所属关系时，常常使用“a/an + 名词 + of + 名词”的结构。