"学员风采"的英文翻译是"student accomppshments"或"student achievements"。这个短语通常用来描述学生在学习和其他活动方面取得的成就。
来源：这个短语来源于汉语，由“学员”和“风采”两个词组合而成。“学员”是指在学校或机构学习的人，而“风采”则是指人物的气质、风度、风范等含义。
例句：
Our school is proud to showcase the student accomppshments in our annual report.
翻译：我们学校为展示年度报告中的学员风采感到骄傲。
These student achievements are a testament to the hard work and dedication of our faculty and staff.
翻译：这些学员的成就证明了我们教职员工的辛勤工作和奉献精神。