"My father went to Shanghai" 这句话的翻译是 "我爸爸去上海"。
这句话是简单的英语句子结构，由主语（My father）、谓语动词（went）和宾语（to Shanghai）组成。
主语是指句子所描述的人或物，在这句话中主语是"My father"。
谓语动词是指句子所描述的动作，在这句话中是"went"。
宾语是指动作的承受者，在这句话中是"to Shanghai"，表示去的地方。
下面是一些关于此句子的英文例句及其中文翻译：
"My father went to Shanghai last week"，中文翻译： "我爸爸上周去了上海"。
"My father is currently in Shanghai for a business trip"，中文翻译："我爸爸现在在上海出差"。
"My father has always wanted to visit Shanghai"，中文翻译："我爸爸一直想去上海"。