"开挂" (kāi guà) 是一种俚语,它来源于游戏圈,通常用来描述某人在游戏中使用了不正当的手段,如外挂、作弊等,从而获得不正当的优势。
英文翻译可以是 "cheating" 或 "using cheat codes/hacks".
例句:
"He was kicked out of the game for cheating."(他因为作弊被踢出游戏。)
"Using cheat codes is not allowed in this game."(在这款游戏中不允许使用作弊码。)
另外,在非游戏场景中"开挂"也有类似的用法,表示某人通过不正当手段获得不正当的优势,英文翻译可以是 "cheating" 或 "gaining unfair advantage"
例句:
"He was caught cheating on the exam."(他被发现考试作弊。)
"It's not fair that some people gain unfair advantage over others."(有些人通过不正当手段占据优势是不公平的。)