1、墨梅原文：梦里清江醉墨香，蕊寒枝瘦凛冰霜。如今白黑浑休问，且作人间时世妆。
2、译文：睡梦中清江江畔的梅花正在散发着浓浓的香味，让人陶醉不已，可是寒冷的花蕊和瘦削的枝干却在经受着刺骨的冰霜。现在白霜黑梅，难以分清，都不要去追问了，暂且把这个看作是世间最美的妆扮吧。
3、作品鉴赏：朱熹这首题写墨梅的诗，好在立意超凡，情志高远。诗的前两句“梦里清江醉墨香，蕊寒枝瘦凛冰霜”，活画出梅花蕊寒枝瘦、凛若冰霜的形象，一枝醉墨，梦里都感到香气袭人，其势可视、其气可闻，形象生动、逼真，道出墨梅的高洁情操志趣。接着，笔锋一转，三四句“如今白黑浑休问，且作人间时世妆”，直刺人世间趋炎附势、迎合时尚的丑恶行径。这两句诗貌似游离于墨梅之外，实则紧紧相扣。试看，“蕊寒枝瘦凛冰霜”，是说这枝墨梅是开白花的，否则，不能与冰霜作比。但白色花朵反用水墨来面，所以分不出个黑白来。如今色彩单调的墨梅，即使格高韵胜，也无人问津，所以，还是赶作世俗的打扮吧。此诗中转合两句，与李唐的“早知不入时人眼，多买胭脂画牡丹”两句诗有异曲同工之妙。