古汉语里的一本作是什么意思

1、一本作，是校勘学术语，意思是：另外一种版本写作某。

2、在没有印刷术的时代，书籍的流传只能靠抄录，抄录就会有错误，包括多字（衍文），少字（脱文），颠倒（倒文），后世在整理这些书的时候就出现了不同的版本。许多时候同一段文字，在同一本书的不同的版本里有不同的表述，但这些表述又都能说得过去。而整理古籍的时候不可能把所有不同的表述都列出来，只能以其中的一本为底本，再参考其他的不同版本进行校勘。为了说明这种不同，常常在注解中用“一本作”来表示，意思是：另外一种版本写作某。