地崩山摧壮士死典故

秦惠王晓蜀王好色，许嫁五女于蜀。蜀遣五丁迎之。还到梓潼，见一大蛇入穴中。一人揽其尾掣之，不禁，至五人相助，大呼拽蛇，山崩时压杀五人及秦五女并将从，而山分为五岭。

典故出处

《华阳国志·蜀志》：相传秦惠王想战胜蜀国，晓道蜀王好色，允许送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼的时候，瞧见一条大蛇进入穴中，一位壮士挠住了它的尾巴，其余四人也来相助，用力往外拽。不多时，山崩地裂，壮士和美女都被压死。山分为五岭，入蜀之路遂通。这便是有名的'“五丁开山”的故事。摧：崩塌。天梯：反常陡峭的山路。

蜀道难节选

原文：地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

翻译：山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回蜿蜒的大川。善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。青泥岭多么蜿蜒绕着山峦盘曲，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。