"售货员"和"营业员"用英语分别翻译为"salesperson"和"sales associate"。
"Salesperson" 来源于英语"sale"和"person"的组合，意为一个负责销售的人。
"Sales associate" 来源于英语"sale"和"associate"的组合，意为一个与销售相关的人。
例句：
She works as a salesperson at the department store. (她在百货商店当售货员。)
I'm just a sales associate, I don't have the authority to give you a discount. (我只是个营业员，我没有给你折扣的权限。)