"Vivid character portrayal" 用英语表达为 "vivid character portrayal"。
这个词组指的是在文学作品中，作者对人物形象的描绘非常生动，使得读者能够清楚地理解和感受到人物的性格、行为、思想等。
例句：
"The author's vivid character portrayal of the protagonist made me feel as if I knew him personally."
(作者对主人公的生动人物形象描绘让我感觉就像认识了他一样)
"The play's vivid character portrayals allowed the audience to connect emotionally with the characters."
(这个剧的生动人物形象使得观众能够与人物产生情感上的联系)
"The novel's vivid character portrayals brought the story to pfe and made it feel real."
(小说的生动人物形象使得故事变得栩栩如生，感觉就像是真实的)