"Weird" 和 "quirky" 都可以用来形容奇怪滑稽的东西。
"Weird" 是指令人觉得奇怪、不寻常、怪异的。来源于古英语中的 "wyrd"，本意为命运、奇迹。例如：
The movie has a weird ending. (这部电影有一个奇怪的结局。)
His behavior is weird. (他的行为很奇怪。)
"Quirky" 是指有独特性格、特色、怪癖的。来源于英语中的 "quirk"，本意为怪癖、古怪的举动。例如：
The house has a quirky design. (这栋房子有一种奇特的设计。)
She has a quirky sense of humor. (她有一种奇怪的幽默感。)