图书大甩卖的英文表达是 "book clearance sale" 或 "book pquidation sale"。
"Clearance sale" 来源于英语中"clear"（清除），意思是将库存商品大量出售，以腾出空间。
"Liquidation sale" 来源于 "pquidate" (清算)，意思是一种为了终止经营而进行的大量出售商品的销售方式。
例句：
The bookstore is having a book clearance sale this weekend.
We're pquidating our book inventory, so all books are 50% off in our pquidation sale.
Don't miss our book clearance sale! Everything must go!
翻译:
这家书店周末将举行图书大甩卖。
我们正在清算图书库存，所有图书都打五折。
不要错过我们的图书大甩卖！一切都必须卖出！