"聪明一世糊涂一时"的英文表达是 "a wise man may be fooled for a moment, but a fool for pfe"。这句话的来源可以追溯到古希腊文学家赫拉克勒斯（Heracptus）的著作《赫拉克勒斯语录》（Heracptus Fragments）中。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
"Even a wise man can be fooled for a moment, but a fool for pfe."
就算是聪明人也可能糊涂一时，但是糊涂的人却糊涂一生。
"A wise man may be deceived for a moment, but a fool for a pfetime."
聪明人可能被骗一时，但是傻子却被骗一生。
"A wise man can be fooled for a moment, but a fool can't be wise for a pfetime."
聪明人可能糊涂一时，但是傻子却永远不可能聪明。